Wyobraź sobie słoneczne popołudnie w Hiszpanii. Właśnie zjadłeś pyszne churros, zrobiłeś zdjęcie palmom i już chcesz opowiedzieć o tym znajomym. W takich momentach Hiszpanie sięgają po czas, który brzmi jak małe językowe espresso. Krótki, mocny i bardzo przydatny. To właśnie pretérito perfecto, czyli hiszpański sposób na opowiadanie o tym, co wydarzyło się niedawno lub co nadal ma wpływ na dziś.
1. Po co nam pretérito perfecto
Ten czas przydaje się wtedy, gdy mówisz o swoim dniu, o tym tygodniu lub o doświadczeniach życiowych. Wszystko, co jest jakoś połączone z teraźniejszością, wpada idealnie w perfecto.
Przykłady:
Dziś zrobiłam zadanie domowe.
W tym tygodniu odwiedziłem babcię.
W życiu zjadłam już dużo tapas.
Brzmi naturalnie? W Hiszpanii dokładnie tak się tego używa.
2. Jak zbudować pretérito perfecto. Prosto i bez stresu
Konstrukcja jest bardzo przyjemna:
haber w teraźniejszości + participio
Odmiana haber:
- he
- has
- ha
- hemos
- habéis
- han
Participio to końcówki:
ar zmienia się na ado
er i ir zmieniają się na ido
Kilka przykładów:
he comido czyli zjadłem
has hablado czyli mówiłeś
hemos vivido czyli mieszkaliśmy
3. Nieregularne participios które warto zapamiętać
Hiszpański lubi robić psikusy, więc kilka form jest wyjątkowych. Nie martw się, szybko je zapamiętasz.
hacer czyli hecho
ver czyli visto
decir czyli dicho
escribir czyli escrito
volver czyli vuelto
poner czyli puesto
Przykład:
Hoy he visto una película – Dziś obejrzałam film.
4. Kiedy perfekt pasuje idealnie
Hiszpanie mają swoje małe sygnały. Jeśli w zdaniu pojawia się coś z poniższej listy, perfecto będzie strzałem w dziesiątkę.
hoy
esta semana
este año
últimamente
ya
todavía no
nunca
siempre
Przykłady:
Ya he hecho mis deberes – Już zrobiłem pracę domową.
Nunca he probado paellę – Nigdy nie próbowałam paelli.
Esta semana he estudiado mucho – W tym tygodniu dużo się uczyłem.
5. Pretérito perfecto kontra pretérito indefinido. Różnica w dwóch zdaniach
Polacy czasem mieszają te dwa czasy, ale wszystko da się uporządkować.
Pretérito perfecto opowiada o przeszłości, która jest połączona z dzisiaj.
Pretérito indefinido opowiada o przeszłości, która już się zamknęła i nie wraca.
Przykład:
Hoy he comido pizza – Dziś zjadłem pizzę czyli dzień jeszcze trwa.
Ayer comí pizza – Wczoraj zjadłem pizzę czyli zamknięta przeszłość.
6. Mini zadanie dla Ciebie
Uzupełnij zdania tak, aby były w pretérito perfecto:
- Yo ___ (comer) paella hoy.
- Nosotros ___ (hacer) los deberes esta semana.
- Ella nunca ___ (ver) flamenco en directo.
- ¿___ (abrir) tú el libro ya
- Ellos ___ (escribir) un mensaje a su profesor.
Wpisz participio: https://wordwall.net/play/97479/278/959
Wpisz odpowiednią formę czasu preterito perfecto: https://wordwall.net/play/99729/905/720
7. Podsumowanie i zaproszenie
Pretérito perfecto to czas, który brzmi może obco, ale w praktyce jest bardzo przyjazny. Wystarczy kilka przykładów, odrobina słonecznego hiszpańskiego luzu i już możesz opowiadać o swoich doświadczeniach tak naturalnie, jak robią to rodowici Hiszpanie.
Chcesz poćwiczyć go na żywo i w rozmowie? Przyjdź do Szkoły Języka Hiszpańskiego La Sonrisa. Tu nauczysz się lekko, skutecznie i z takim luzem, że gramatyka zacznie działać sama, a mówienie będzie przyjemne jak spacer po Barcelonie. Dołącz i zobacz, że hiszpański może być przyjemny!