12 października w Hiszpanii to dzień szczególny. W Madrycie ulice zamykają się dla ruchu, mieszkańcy tłumnie wychodzą na place, a niebo przecinają odrzutowce zostawiające za sobą czerwono-żółte smugi w kolorach flagi. To właśnie Fiesta Nacional de España, czyli najważniejsze święto narodowe, które jednoczy Hiszpanów i przypomina o wydarzeniu sprzed ponad pięciu wieków.
Co wydarzyło się 12 października 533 lata temu?
Tego dnia w 1492 roku Krzysztof Kolumb stanął na wybrzeżach Ameryki. Dla Europejczyków był odkrywcą nowego Świata, a dla rdzennych mieszkańców odkrytych lądów zwiastunem kolonizacji i cierpienia. Nic więc dziwnego, że to święto budzi skrajne emocje. W samej Hiszpanii mówi się o Día de la Hispanidad, czyli dniu hiszpańskości i wspólnej kultury, którą język hiszpański połączył na dwóch kontynentach.
Ciekawostka: Kolumb wcale nie dotarł do kontynentu, który dziś nazywamy Ameryką. Jego pierwsze kroki skierowały się na Bahamy, a później na Karaiby.
Parady, fanfary i królewski splendor
Najbardziej widowiskowe obchody odbywają się w stolicy Hiszpanii. Na centralnej alei Paseo de la Castellana maszerują żołnierze, orkiestry wojskowe grają marsze, a rodzina królewska macha do zgromadzonych. To wydarzenie transmitowane jest w telewizji i oglądane przez miliony Hiszpanów. Kiedy nad miastem przelatują samoloty hiszpańskich sił powietrznych i rozpościerają w powietrzu barwy flagi, publika reaguje gromkimi oklaskami. To moment dumy i narodowej jedności.
A co dzieje się 12 października po drugiej stronie oceanu?
W Ameryce Łacińskiej ten dzień obchodzi się na wiele sposobów, od święta różnorodności po dzień oporu ludów tubylczych.
Meksyk obchodzi Día de la Raza, czyli Dzień Ludów, symbol mieszania się kultur.
Argentyna zmieniła nazwę święta na Día del Respeto a la Diversidad Cultural: Dzień Szacunku dla Różnorodności Kulturowej.
W Wenezueli i Boliwii mówi się o Dniu Oporu Ludów Tubylczych.
Każde z tych świąt przypomina, że historia odkryć była pełna kontrastów. Z jednej strony rozwój i spotkanie kultur, z drugiej kolonializm i utrata tożsamości.
Czy Kolumb naprawdę odkrył Amerykę?
To pytanie powraca co roku. Dla Europejczyków Kolumb był odkrywcą, a dla rdzennych mieszkańców intruzem. Dlatego 12 października to nie tylko fiesta i parada, ale też okazja do refleksji, dyskusji i ponownego spojrzenia na historię.
Ciekawostka językowa: w języku hiszpańskim słowo descubrimiento (odkrycie) bywa zastępowane określeniem encuentro de dos mundos: „spotkanie dwóch światów”. Brzmi to mniej triumfalnie, a bardziej pojednawczo.
La Sonrisa – hiszpański z kulturą i emocjami
W La Sonrisa wierzymy, że nauka języka to podróż przez kulturę, historię i tradycje. Takie święta jak Fiesta Nacional de España pokazują, że język hiszpański jest żywy. Tętni emocjami, dźwiękami i wspomnieniami milionów ludzi od Madrytu po Buenos Aires. Dołącz do nas i odkryj hiszpański nie tylko w podręczniku, ale i w życiu codziennym, w fiestach, smakach i historiach, które sprawiają, że język nabiera kolorów.
La Sonrisa – szkoła języka hiszpańskiego w Jaśle i Dębicy.
¡Te esperamos!